-
1 unconfirmed rumours
1) Общая лексика: неподтверждённый слухи2) Макаров: неподтверждённые слухи -
2 unconfirmed rumours
neapstiprinātas baumas -
3 unconfirmed rumours
English-russian dctionary of diplomacy > unconfirmed rumours
-
4 unconfirmed
adj1) непідтверджений2) церк. неконфірмований* * *a2) цepк. що не пройшов конфірмацію -
5 unconfirmed
[ˌʌnkən'fɜːmd]aggettivo non confermato* * *(not yet shown or proved to be true: There are unconfirmed reports of another earthquake in China.) non confermato* * *unconfirmed /ʌnkənˈfɜ:md/a.2 (relig.) non cresimato.* * *[ˌʌnkən'fɜːmd]aggettivo non confermato -
6 unconfirmed
[͵ʌnkənʹfɜ:md] a1. неподтверждённый2. церк. не прошедший конфирмацию -
7 unconfirmed
-
8 unconfirmed
adj непідтверджений- unconfirmed rumours непідтверджені чутки -
9 unconfirmed
-
10 unconfirmed
1. a неподтверждённый2. a церк. не прошедший конфирмацию -
11 unconfirmed
прил. неподтвержденный неподтвержденный - * rumours неподтвержденный слухи (церковное) не прошедший конфирмацию unconfirmed неподтвержденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconfirmed
-
12 bear rumours
проф. жарг. паника, тревожные слухи -
13 слух
1) (весть, известие) news2) (толки, молва) rumourходят слухи — it is rumoured (that)
злостные слухи — malicious reports / rumours
необоснованные слухи — unfounded / baseless / groundless rumours
по слухам — according to rumour, rumour has it (that)
-
14 ♦ rumour
♦ rumour, ( USA) rumor /ˈru:mə(r)/n. [uc]voce; diceria: Rumours of imminent devaluation are rife in the City, la City è piena di voci su un'imminente svalutazione; There are rumours that he may resign, ci sono voci secondo le quali potrebbe dimettersi; Have you heard the rumours about Lucy and Dave?, hai sentito quello che si dice su Lucy e Dave?; to fuel rumours, alimentare le voci incontrollate; to spread rumours, mettere in giro delle voci; Rumour has it that…, corre voce che…; There is a rumour going around that …, circola voce che …; rumour-monger, chi sparge voci (o dicerie); malalingua; unconfirmed rumours, voci non confermate● (fig.) rumour mill, fabbrica di dicerie; voci di corridoioFALSI AMICI: rumour non significa rumore. (to) rumour, ( USA) (to) rumor /ˈru:mə(r)/v. t.(di solito, al passivo) far correr voce; riferire come diceria: It is rumoured that there will be a Cabinet reshuffle, corre voce che ci sarà un rimpasto governativo; He is rumoured to have run away with the boss's wife, si dice in giro che sia scappato con la moglie del capo. -
15 неподтверждённые слухи
1) Jargon: latrine rumor2) Makarov: unconfirmed rumoursУниверсальный русско-английский словарь > неподтверждённые слухи
-
16 неподтверждённый слухи
General subject: unconfirmed rumoursУниверсальный русско-английский словарь > неподтверждённый слухи
-
17 rumour
['ruːmə]nслух, молва, слушок, слухи, толкиWe heard a rumour that she was back in town. — До нас дошел слух, что она снова в городе.
- unconfirmed rumourRumour has it that she will be getting married soon. — Ходит слух, что она скоро выходит замуж
- rumour spreader
- circulate rumours
- confirm a rumour
- deny a rumour
- dispel a rumour
- rumours spread with lighting speed
- there's a rumour
- rumour has it that...
- rumours circulate -
18 unconditional
adj. яриагүй, гарцаагүй, үг дуугүй. \unconditional surrender үг дуугүй бууж өгөх. unconditionally adv. 1. хэмжээгүй, хязгааргүй. support sb \unconditional туйлын ихээр дэмжих. unconfirmed adj. батлагдаагүй, нотлогдоогүй. \unconditional rumours нотлогдоогүй цуу яриа. -
19 rumour
['ruːmə] 1. сущ.; брит.; амер. rumorмолва, слух, слушок, слухи, толкиidle / unfounded / wild rumour — беспочвенные слухи
unconfirmed / vague rumour — неподтверждённые / смутные слухи
rumour spreader — распространитель слухов, сплетник
to circulate / spread a rumour — распускать, распространять слухи
to dispel / spike a rumour — опровергать слухи
Rumours are about / afloat. — Слухи ходят, распространяются.
We heard a rumour that she was back in town. — До нас дошёл слух, что она снова в городе.
Rumour has it that she will be getting married soon. — Ходит слух, что она скоро выходит замуж.
There is a rumour... — Говорят...
Syn:2. гл.; брит.; амер. rumor1) распространять слухи; рассказывать новостиHe is rumoured to have escaped to Canada. — Говорят, что он сбежал в Канаду.
It is rumoured that she has returned home. — Ходят слухи, что она вернулась домой.
Syn:2) бормотать, шептать
См. также в других словарях:
Rumours and conspiracy theories about the July 2005 London bombings — As is common following major terrorist attacks and other catastrophes, there were many questions, rumours and theories about the July 2005 London bombings, principally on the internet.Conspiracy theoriesWithholding evidenceAmongst complaints that … Wikipedia
Austrian legislative election, 2008 — Infobox Election election name = Austrian legislative election, 2008 country = Austria type = parliamentary ongoing = no previous election = Austrian legislative election, 2006 previous year = 2006 previous MPs = next election = next year = seats … Wikipedia
Calendar of 1995 — ▪ 1996 January January 1 Cardoso assumes office Having won some 54% of the ballots cast in the October 1994 election, Fernando Cardoso took the oath of office as president of Brazil. As chief executive of South America s largest… … Universalium
2009 Tour de France — The 2009 Tour de France will be the 96th Tour de France. Beginning on July 4, it will start in the principality of Monaco with a 15 kilometer individual time trial that includes a section of the Circuit de Monaco. Stage 2 will also start in… … Wikipedia
IG Farben Building — The IG Farben Building or the Poelzig Building, was built from 1928 to 1930cite web | url=http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/sow/20840.html | title = Das I.G. Farbenhaus Ein Bau der, deutsche Geschichte widerspiegelt (The IG Farben… … Wikipedia
Paraguay — Paraguayan, adj., n. /par euh gwuy , gway /; Sp. /pah rddah gwuy /, n. 1. a republic in central South America between Bolivia, Brazil, and Argentina. 5,651,634; 157,047 sq. mi. (406,750 sq. km). Cap.: Asunción. 2. a river in central South America … Universalium
Elephant — Taxobox name = Elephant image width = 250px image caption = An African Bush Elephant near the border of the Serengeti and Ngorongoro Conservation Area in Tanzania. regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Mammalia ordo … Wikipedia
Conrad Santos — Conrad Santos, First Filipino Canadian elected in Canada Conrad Santos (born November 26, 1934) is a politician in Manitoba, Canada. He was a member of the Legislative Assembly of Manitoba from 1981 to 1988, and again from 1990 to 2007. Santos… … Wikipedia
Motty — For the British football commentator known as Motty , see John Motson. Motty (11 July 1978, Chester Zoo, Cheshire – 23 July 1978, Chester Zoo, Cheshire) was the only proven hybrid between an Asian and an African elephant. He was named after… … Wikipedia
No Sweat (TV series) — No Sweat is a British television children s comedy show that went to air on the BBC s analogue channels in the late 1990s. The show followed the exploits of struggling boy band, North South, consisting of Jimmy (played by James Hurst), Greg… … Wikipedia
Luciano Moggi — (born July 10, 1937) is a controversial Italian football managing director. He was the general director of Juventus F.C. from 1994 until May 2006.BiographyMoggi was born at Monticiano, in the province of Siena.He worked as railway station… … Wikipedia
